Kani est un kanji bien étrange puisqu’il est composé du symbole sémantique ? (mushi “insecte”) et du symbole phonétique qui donne l’autre prononciation kai (assez rare). Ce dernier symbole qu’on apprend en général avec le sens de “expliquer/résoudre/délier” serait à interpréter ici avec la signification “défaire/décortiquer”. Cela serait en référence avec le fait qu’on peut facilement mettre en pièces un kani.