Kawazu Gake Accrochage en rivière

Que signifie "Kawazu Gake" ?

Dans le document écrit du Kodokan on constate qu'il s'écrit ainsi :

 

Notons que "Kawa" contenu dans "Kawazu" Gake" s'écrit ainsi et signifie "rivière" :	ou

"Gake" s'écrit ainsi en rouge :

"Kawasu" signifie "esquiver, parer (un coup), éviter et s'écrit ainsi :
"Kawasu" signifie aussi "échanger (parole), croiser, entrelacer" : et s'écrit ainsi :
"Kawazu" signifie grenouille ou crapaud et s'écrit : En Sumo, on peut donc le traduire par "Accrochage de la grenouille"
"Kawazu" signifie rivière	Emblème de la ville : Il s'agit de la combinaison des caractères "kawa" (rivière) et "tsu" (tsu), et représente la rivière Kawazu qui traverse le centre de la ville et se jette dans l'océan Pacifique. En anglais : Voir le petit tsu https://www.town.kawazu.shizuoka.jp/gyousei/gaiyou/

On pourrait penser à une erreur entre "Kawazu" et "Kawasu" mais ce ne sont pas les mêmes écritures japonaises que le Kodokan.
"Kawazu" qui signifie "grenouille ou grenouille kajika (c'est grenouille commune au Japon)" mais ce ne sont pas non-plus les mêmes écritures japonaises que le Kodokan.

En conclusion :
En judo, "Kawazu" signifie "Accrochage en rivière" par comparaison avec les méandres d'une rivière.