Les champions français |
PortraitCocheJean-Paul.mp4
PortraitRougeJean-Luc.mp4
Historiquement, le champion est le représentant
d'un camp, qui sera opposé au camp adverse dans
un combat singulier qui décidera de l'issue d'un combat. Le champion
peut représenter soit :
- une personne, dans l'incapacité de combattre elle-même pour divers
raisons
- une armée afin de décider de l'issue d'une bataille en limitant
les victimes.
De nos jours, le champion choisi est bien évidemment le plus habile au combat, ce qui implique un mode de désignation compatible avec cet objectif. La mise en place de tournois est, dans le monde sportif, une technique pratique de désignation du champion. Le sens moderne retient surtout les performances (seika) supérieures aux autres.
La désignation "Champion de Jùdô"
n'a donc pas de sens pour plusieurs raisons :
- le meilleur représentant du Jùdô
ne peut être que élu dans un cadre démocatique ; celui aurait
un rôle de guide (pas de chef) spirituel et de porte parole (tel que le
Dalaï-Lama)
- le Jùdô n'a
pas pour but de s'opposer mais d'optimiser les potentiels
disponibles dans toutes les situations dans le but de tendre vers le bien-être
et le développement humain (kojin no kansei).
- il n' y a pas toujours de liens évidents entre l'habilité
au combat (shin, ghi,
tai) et les qualités humaines
définisant le Jùdô
L'apellation " Champion de compétition basée
sur des combats basés sur le Jùdô
" est donc préférable.
Comprenez donc :
Champion du Monde : Champion du Monde de compétition basée sur
des combats basés sur le Jùdô
Champion Olympique : Champion Olympique de compétition basée sur
des combats basés sur le Jùdô
Promouvoir le Jùdô en mettant en avant le fait de devenir champion de combat basé sur le Jùdô est l'écueil le plus répendu qui menace le plus directement l'essence du Jùdô.
Champions |
Années |
|||||||||||
Jean-Luc Rougé est Champion du Monde | 1975 Vienne, Autriche |
|||||||||||
Thierry Rey est Champion du Monde | 1979 Paris, France |
|||||||||||
Angelo
Parisi et Thierry
Rey sont Champions Olympique
Jocelyne Triadou sont Championne du Monde |
||||||||||||
Bernard Tchoullouyan est Champion du Monde | 1981 Maastricht, Pays-Bas |
|||||||||||
Martine Rottier, Natalina Lupino, Béatrice Rodriguez et Brigitte Deydier sont Championnes du Monde | 1982 Paris, France |
|||||||||||
Natalina
Lupino (6e dan) |
||||||||||||
Brigitte Deydier est Championne du Monde | 1984 Vienne, Autriche |
|||||||||||
Brigitte Deydier et Dominique Brun sont Championnes du Monde | 1986 Maastricht, Pays-Bas |
|||||||||||
Catherine Arnaud et Fabien Canu sont Champions du Monde | 1987 Essen, RFA |
|||||||||||
Marc Alexandre est Champion Olympique | 1988 Séoul, Corée du Sud |
|||||||||||
Catherine Arnaud, Fabien Canu et Catherine Fleury sont Champions du Monde | 1989 Belgrade, Yougoslavie |
|||||||||||
Daniel Fourcade est Champion du Monde IBSA, malvoyant | 1990 Assen, Pays Bas |
|||||||||||
Stéphane Traineau et Cécile Nowak sont Champions du Monde |
Barcelone, Espagne |
|||||||||||
Catherine
Fleury et Cécile
Nowak sont Championnes
Olympique Joël Gichtenaere est Champion Paralympique |
1992 Barcelone, Espagne |
|||||||||||
Joël Gichtenaere |
||||||||||||
David Douillet est Champion du Monde | 1993 Hamilton, Canada |
|||||||||||
Champions
du Monde par Équipe |
1994 Paris France Paris, France |
|||||||||||
Marie-Claire
Restoux et David
Douillet sont Champions du Monde David Douillet est Champions du Monde en TC |
1995 Chiba, Japon |
|||||||||||
Cyril Jonard est Champion du Monde (IMAFD, malentendant) |
1995
Miami, États-Unis |
|||||||||||
Djamel Bouras, Marie-Claire Restoux et David Douillet sont Champions Olympique |
1996 Atlanta, États-Unis |
|||||||||||
Christine Cicot, Marie-Claire Restoux, Séverine Vandenhende et David Douillet sont Champions du Monde | 1997 Paris, France |
|||||||||||
Cyril Jonard est Champion du Monde (IMAFD, malentendant) | 1997 Trondheim, Norvège |
|||||||||||
Larbi Benboudaoud est Champion du Monde |
1999 Birmingham, Royaume-Uni |
|||||||||||
Cyril Jonard est Champion du Monde (IMAFD, malentendant) | 1999 Buenos Aires, Argentine |
|||||||||||
Séverine Vandenhende et David Douillet sont Champions Olympique |
2000 Sydney, Australie |
|||||||||||
Frédéric
Demontfaucon est Champion
du Monde Céline Lebrun est Champion du Monde en TC |
2001 Munich, Allemagne |
|||||||||||
Cyril Jonard est Champion aux Jeux Mondiaux ISBA | 2003, Québec, Canada |
|||||||||||
Cyril Jonard est Champion du Monde (IMAFD, malentendant) | 2004 Moscou, Russie |
|||||||||||
Cyril Jonard et Karima Medjeded sont Champions Paralympique | 2004
Athènes, Grèce |
|||||||||||
Karima Medjeded |
||||||||||||
Lucie Décosse est Championne du Monde | 2005 Le Caire, Égypte |
|||||||||||
Cyril Jonard et Sandrine Martinet sont Champions du Monde ISBA |
2006
Brommat, France |
1 |
||||||||||
Championnes
du monde par Équipe F : Frédérique Jossinet, Audrey La Rizza, Barbara Harel, Lucie Decosse, Anne Morlot, Céline Lebrun, Anne-Sophie Mondière R : Gévrise Emane |
2006 Paris, France |
|||||||||||
Lucie
Décosse (6e dan) |
Céline
Lebrun (6e dan) |
Gévrise
Émane (6e dan) |
||||||||||
Teddy Riner et Gévrise Émane sont Champions du Monde | 2007 Rio de Janeiro, Brésil |
|||||||||||
Gévrise
Émane (6e dan) |
||||||||||||
Teddy Riner est Champion du Monde en TC | 2008 Levallois-Perret, France |
|||||||||||
Cyril Jonard est Champion du Monde (IMAFD, malentendant) | 2008 à Toulouse, France |
|||||||||||
Teddy Riner et Morgane Ribout sont Champions du Monde |
2009 Rotterdam, Pays-Bas |
|||||||||||
Morgane
Ribout (3e dan) |
||||||||||||
Frédéric Gouttenoire est Champion du Monde Deaflympics | 2009 Taïpei, Chine |
|||||||||||
Frédéric Gouttenoire |
||||||||||||
Teddy Riner et Lucie Decosse sont Champions du Monde | 2010 Tokyo, Japon |
|||||||||||
Teddy Riner, Lucie Decosse, Gévrise Émane et Audrey Tcheuméo sont Champions du Monde |
||||||||||||
Gévrise
Émane
(6e dan) |
Audrey
Tcheuméo (1er dan) |
|||||||||||
La
France est Championnes du monde par Équipe F : Priscilla Gneto, Automne Pavia, Gévrise Emane, Lucie Décosse, Ketty Mathé R : Pénélope Bonna, Sarah Loko, Clarisse Agbegnenou, Marie Pasquet, Anne-Sophie Mondière La France est Champions du monde par Équipe F : Dimitri Dragin, Ugo Legrand, Alain Schmitt, Romain Buffet, Teddy Riner R : David Larose, Benjamin Darbelet, Axel Clerget, Anthony Laignes, Matthieu Bataille |
2011 Paris, France Paris, France |
|||||||||||
Gévrise
Émane
(6e dan) |
Lucie
Décosse (6e dan) |
Clarisse
Agbegneno (3e dan) |
Teddy
Riner (6e dan) |
|||||||||
Sandrine Martinet est Championne aux Jeux Mondiaux ISBA | 2011 Antalya, Turquie |
2 |
||||||||||
Teddy Riner et Lucie Decosse sont Champions Olympique | 2012 Londres, Royaume-Uni |
|||||||||||
Cyril Jonard est Champion du Monde (IMAFD, malentendant) | 2012 Margarita Vénézuela |
|||||||||||
Teddy Riner et Loïc Piétri sont Champions du Monde | 2013 Rio de Janeiro, Brésil |
|||||||||||
Loïc
Piétri (2e dan) |
||||||||||||
Camille Brasse est Champion du Monde Deaflympics | 2013 Sofia, Bulgarie |
|||||||||||
Camille Brasse
|
||||||||||||
Teddy Riner et Clarisse Agbegnenou sont Champions du Monde |
2014 Tcheliabinsk, Russie |
|||||||||||
Clarisse
Agbegnenou (3e dan) |
||||||||||||
Priscilla Gneto, Automne Pavia, Clarisse Agbegnenou, Margaux Pinot, Audrey Tcheuméo sont Championnes du monde par Équipe | 2014 Tcheliabinsk Russie |
|||||||||||
Clarisse
Agbegnenou (3e dan) |
Margaux
Pinot |
Audrey
Tcheuméo (1er dan) |
||||||||||
Teddy Riner et Gévrise Émane sont Champions du Monde | 2015 Astana, Kazakhstan |
|||||||||||
Gévrise
Émane (6e dan) |
||||||||||||
Sandrine Martinet est Chanpionne de la Coupe du Monde ISBA | 2015
Eger, Hongrie |
3 |
||||||||||
Teddy
Riner et Émilie
Andéol sont Champions Olympique Sandrine Martinet est Championne Paralympique |
||||||||||||
Émilie
Andéol (5e dan) |
||||||||||||
Teddy
Riner et Clarisse
Agbegnenou sont
Champions du Monde Teddy Riner est Champion du Monde TC |
2017 Marrakech, Maroc |
|||||||||||
Clarisse
Agbegnenou (3e dan) |
||||||||||||
Clarisse Agbegnenou est Championne du Monde | 2018 Bakou, Azerbaïdjan |
|||||||||||
Clarisse
Agbegnenou (3e dan) |
||||||||||||
Sandrine Martinet est Chanpionne de la Coupe du Monde ISBA |
2018 Atyraou, Kazakhstan |
4 |
||||||||||
Sandrine Martinet est Championne aux Jeux Mondiaux ISBA | 2019
Fort Wayne, Etats-Unis |
5 |
||||||||||
Clarisse Agbegnenou, Marie-Ève Gahié et Madeleine Malonga sont Championnes du Monde | ||||||||||||
Clarisse
Agbegnenou
(3e dan) |
Madeleine Malonga |
Marie-Ève Gahié |
||||||||||
Clarisse Agbegnenou est Championne du Monde | ||||||||||||
Clarisse
Agbegnenou (3e dan) |
||||||||||||
Clarisse Agbegnenou est Championne Olympique | ||||||||||||
Clarisse
Agbegnenou (3e dan) |
||||||||||||
Équipe de France est
Championne Olympique Clarisse Agbegnenou, Axel Clerget, Romane Dicko, Teddy Riner, Sarah-Léonie Cysique, Guillaume Chaine, Margaux Pinot, Amandine Buchard, Alexandre Iddir, Kilian Le Blouch, Madeleine Malonga |
||||||||||||
Clarisse
Agbegnenou (3e dan) |
Margaux Pinot |
Madeleine Malonga |
||||||||||
Raphael Ourednik est Champion du Monde (IMAFD, malentendant) | 2021 Versailles, France |
|||||||||||
Raphael Ourednik |
||||||||||||
Romane Dicko est Championne du Monde | ||||||||||||
Cyril Jonard et Hélios Latchoumanaya sont Champions du Monde IBSA, malvoyant | 2022 Bakou, Azerbaïdjan |
1 |
||||||||||
Hélios Latchoumanaya |
||||||||||||
Clarisse Agbegnenou et Teddy Riner sont Champions du Monde | ||||||||||||
Clarisse
Agbegnenou (3e dan) |
||||||||||||
Hélios Latchoumanaya est Champion du Monde IBSA, malvoyant | 2023 Birmingham Royaume-Uni |
2 |
||||||||||
Hélios Latchoumanaya |
||||||||||||
Margaux Pinot est Championne du Monde | 2024 Abou Dabi Émirats Arabes unis |
|||||||||||
Margaux Pinot |
||||||||||||
Teddy Riner est Champion Olympique | ||||||||||||
Équipe de France est
Championne Olympique Clarisse Agbegnenou, Shirine Boukli, Amandine Buchard, Sarah-Léonie Cysique, Romane Dicko, Aurélien Diesse, Alpha Oumar Djalo, Joan-Benjamin Gaba, Marie-Ève Gahié, Walide Khyar, Madeleine Malonga, Luka Mkheidze, Maxime-Gaël Ngayap Hambou et Teddy Riner |
||||||||||||
Clarisse
Agbegnenou (3e dan) |
|
Madeleine Malonga |
||||||||||
Équipes
mondes : 5 titres - 2 titres masculins (1994 et 2011) - 3 titres féminins (2006, 2011 et 2014) Équipes Olympiques : 2 titres Mixte en 2021 Mixte en 2024 |
||||||||||||
Soit : - 17 titres Olympiques individuels (1 en 1988 et 2024, 2 en 1980, 1992, 2000, 2012, 2016 et 2021 et 3 en 1996) + 2 titres en équipe mixte = 19 titres - 04 titres Paralympiques (1 en 1992 et 2016, 2 en 2004) - 19 titres Mondiaux handisport (2 en 2006 et 2022 (6), 1 en 1990, 1992, 1995, 1997, 1999, 2003, 2004, 2006, 2008, 2009, 2012, 2013, 2018, 2019 et 2021 (14)) - 59 titres Mondiaux individuels (1 en 1975, 1979, 1980, 1981, 1984, 1993, 1999, 2005, 2008, 2018, 2021, 2022 et 2024 (13), 2 en 1986, 1987, 1991, 2001, 2007, 2009, 2010, 2013, 2014, 2015 et 2023 (22), 3 en 1989, 1995, 2017 et 2019 (12) et 4 en 1982, 1997 et 2011 (12)) + 5 titres en équipe = 64 titres |
||||||||||||
Pour : |
||||||||||||
Champion
du Monde par Équipe en 1994 |
Double
Champion Olympique par Équipe |
Double
Championne Olympique par Équipe
en 2011 et 2024 |
||||||||||
- 32
Champions
du Monde (Jean-Luc
Rougé, Thierry
Rey, Jocelyne
Triadou, Bernard
Tchoullouyan, Martine
Rottier, Natalina
Lupino, Béatrice
Rodriguez, Brigitte
Deydier, Dominique
Brun, Catherine
Arnaud, Fabien
Canu, Catherine
Fleury, Stéphane
Traineau, Cécile
Nowak, David
Douillet, Marie-Claire
Restoux, Christine
Cicot, Séverine
Vandenhende, Larbi
Benboudaoud, Frédéric
Demontfaucon, Céline
Lebrun, Lucie
Décosse, Teddy
Riner, Gévrise
Émane, Morgane
Ribout, Audrey
Tcheuméo, Loïc
Piétri, Clarisse
Agbegnenou, Marie-Ève
Gahié, Madeleine
Malonga, Romane
Dicko et Margaux
Pinot) |
||||||||||||
2 |
||||||||||||
Champion
du Monde par Équipe en 1994 |
Championne
du Monde par Équipe en 2006 |
Championne
du Monde par Équipe en 2006 et 2011 |
Champion du
Monde par Équipe en 2011 |
Championne
du Monde par Équipe en 2006
et 2011 |
Championne
du Monde par Équipe en 2014 |
|||||||
Championne
du Monde par Équipe en 2011 et 2014 |
Championne
Olympique par Équipe 2024 |
Double
Championne Olympique par Équipe 2021 et 2024 |
Double
Championne Olympique par Équipe 2021 et 2024 |
Championne
Olympique par Équipe 2021 Championne du Monde par Équipe en 2014 |
||||||||
Double Champion
Olympique par Équipe en 2021 et 2024 |
||||||||||||
Teddy Riner |
Clarisse Agbegnenou |
Madeleine
Malonga |
Amandine
Buchard |
Sarah-Léonie
Cysique |
||||||||
Double Championnes
du Monde par Équipe en 2006, 2011 et 2014 |
||||||||||||
Clarisse
Agbegnenou |
Gévrise
Emane |
Priscilla
Gneto |
Anne-Sophie
Mondière |
Automne
Pavia |
||||||||
Champion du Monde
et Champion Olympique par Équipe (2011-2021) |
||||||||||||
Teddy Riner |
Margaux Pinot |
Axel Clerget |
||||||||||
- 7 Champions du
Monde Hansports |
||||||||||||
- 11 Champions
du Monde et Champions Olympique ou Paralympique |
||||||||||||
Double Championne
du Monde + Championne Olympique = 3 titres |
||||||||||||
Triple Championne
du Monde + Championne Olympique + Double Championne du Monde par Équipe
= 6 titres |
||||||||||||
- Quintuple Championne
du Monde et Champion Paralympique = 6 titres |
||||||||||||
|
||||||||||||
Double Champion
Olympique + Quadruple Champion du Monde + Champion du Monde
par Équipe en 1994 = 7 titres |
||||||||||||
Championne Olympique
+ Sextuple Championne du Monde +
Double Championne Olympique par Équipe
+ Double Championne
du Monde par Équipe = 11 titres |
||||||||||||
Undécatuple
Champion du Monde + Champion Paralympique = 12 titres |
||||||||||||
Triple Champion
Olympique + Undécatuple Champion du Monde + Double Champion Olympique
par Équipe + Champion du Monde par Équipe
= 17 titres |
||||||||||||
Autographe
de David Douillet |
Combien gagne les champoins du monde
de Judo ? |
Les primes de médailles accordées aux champions du monde sont à des années lumières des montants atteints dans le football ou le tennis.
On ne devient pas multimillionnaire en étant jùdôka
ou jùdôkate. La
Fédération internationale de judo a révélé
le montant des primes accordées aux athlètes qui sont parvenues
à monter sur un des podiums des Championnats du monde de judo qui se
déroulent à Chelyabinsk (Russie) depuis le début de la
semaine. Les sommes engagées n'ont rien à voir avec celles des
sports au devant de la scène comme le football ou le tennis. La
parité a été respectée entre hommes et femmes.
Pour une médaille d'or,
le jùdôka touchera
4.500 euros. Une somme qu'il
devra diviser entre lui (3600 euros environ) et son ou ses entraîneurs
(900 euros environ).
Pour une médaille d'argent,
ce montant global tombe à 3 000 euros
(2 400 pour l'athlète et 600 euros pour l'entraîneur).
Pour une médaille en bronze,
la récompense est de
1 500 euros (1 200 pour le jùdôka
et 300 pour le coach).
Au total, 150 000 euros sont versés aux athlètes dans les compétitions individuelles. En ce qui concerne les épreuves par équipes, un montant 75.000 euros a été prévu.
Selon L'Equipe, Teddy Riner touchait 1 million d'euros de revenus environ en 2011
Importantes pour la grande majorité des athlètes
qui doit travailler à côté du judo pour vivre, ces sommes
paraissent un peu dérisoires comparées à ce que gagne
la superstar de la discipline Teddy Riner. En 2011, L'Equipe avait estimé
que le Guadeloupéen touchait environ 1 million d'euros par
an.
- 180.000 en provenance de son club de Levallois,
- 36.000 de la part de la Fédération française de judo,
- le reste venait de des sponsors.
La même année, Lucie Decosse, triple championne du monde (mais pas encore championne olympique à ce moment là) avait amassé 100.000 euros, toujours selon le quotidien sportif.
«Ces montants étaient faux», avait réagi Delphine Verheyden qui conseille le géant tricolore dans un entretien accordé au Monde en août 2012.
Toujours est-il que Teddy Riner avait lui-même énergiquement dénoncé le projet de loi de la taxation à 75% du gouvernement Hollande dans une interview accordée cette fois au Parisien.
«J'en ai marre de cet acharnement. C'est vrai que certains d'entre eux sont énormément payés, mais ils ne l'ont pas volé. Être sportif, c'est passer dix ans de sa vie à s'investir dans le sport à plein régime. Ce sont dix ans où on n'a pas le temps d'étudier, de préparer des diplômes pour se construire un avenir. On ne fait que ça: du sport, du sport, du sport! Et on nous donne des revenus pour vivre l'instant présent, mais aussi pour qu'on n'ait pas à se poser de questions demain. Ça, je pense qu'on a tendance à l'oublier.»
COMPÉTITIONS ET TOURNOIS
DONNANT LIEU À LA DISTRIBUTION DE PRIMES OU DE PRIX |
De nombreuses compétitions et de nombreux tournois de judo sont organisés sur le territoire français par des clubs, départements, régions ou partenaires privés. Une pratique de distribution de primes et de prix lors de ces tournées semble se développer.
L’arrêté du ministère chargé des sports du 25 juin 2003 limite à une valeur de 3 000 € (total cumulé en nature ou en espèces) la libre organisation de cette pratique. Au-delà de cette somme une autorisation doit être demandée à la fédération au moins 3 mois avant la date de la manifestation.
La F.F.J.D.A. propose de donner cette autorisation aux conditions suivantes :
1) Règles techniques
Respect strict des règles techniques de la F.F.J.D.A.
2) Organisation
Cahier des charges d’organisation du niveau d’un
championnat national (qualité des arbitres, commissaires sportifs,
du matériel technique...).
3) Âge
Seules les manifestations réservées aux athlètes
ayant au moins 18 ans révolus pourront donner lieu à
distribution de primes en espèces. Les tournois intéressant
les catégories d’âges
plus jeunes devront respecter la réglementation générale
(plafond de 3 000 €) et ne donner que des prix en nature.
4) Compétitions par équipes
Pour ce type de compétitions les clubs, par l’intermédiaire
de leur représentant officiel à la manifestation, seront seuls
autorisés à bénéficier des primes et prix mis
au concours de la manifestation.
5) Calendrier
Les manifestations primées en espèces devront être
organisées dans des périodes précises déterminées
par la F.F.J.D.A. en mars précédant la saison d’organisation.
Tous les tournois inscrits avant le mois de mai pourront être inscrits au calendrier officiel de la ligue concernée.
Ce que les médaillés
olympiques vont coûter à l'État |
Pour récompenser les médaillés tricolores des Jeux olympiques de Londres, l'État va leur octroyer des primes de 13.000 à 50.000 euros. En tout, la facture s'élève à plus de 2,3 millions d'euros.
Les Jeux olympiques 2012 de Londres, c'est fini. La délégation
française ramène dans ses bagages 34 médailles, c'est
moins qu'il y a quatre ans à Pékin, où la France, 10e
au tableau des médailles, avait remporté 41 médailles
(7 en or, 16 en argent, 18 en bronze).
Cependant, cette année, la France se classe au 7e rang grâce
à ses 11 médailles d'or (11 en argent, 12 en bronze).
Pour récompenser nos
médaillés olympiques, l'État a prévu de leur verser
une prime. Ainsi,
- un champion olympique se verra
verser 50 000 euros,
- le vice-champion 20 000 euros
- le médaillé de bronze 13 000
euros.
Combien ces médailles vont-elles coûter ?
En tout, si on compte la multiplication des primes pour les victoires par équipes, la France va dépenser 2.334.000 euros en primes. C'est légèrement plus qu'à Pékin (2,16 millions d'euros). L'État récupèrera une partie cet argent grâce à l'impôt sur le revenu. Longtemps exonérées, ces primes sont fiscalisées depuis les JO d'hiver de Vancouver en 2010. Cependant François Hollande a promis que les sportifs pourront étaler ces revenus exceptionnels sur plusieurs années. Un moyen de leur éviter de se retrouver dans une tranche d'imposition trop élevée, car après tout, ils sont la fierté de leur pays.
La FFJDA a annoncé qu'aucune prime ne serait versée aux sept jùdôkas médaillés.
Qu'en est-il des jeux paralympiques ?
L'État va aussi récompenser
les médaillés aux Jeux Paralympiques, organisés du 29
août au 9 septembre. Les primes accordées seront les mêmes
que pour les valides. En 2008, ces sportifs handicapés et leurs guides
avaient ainsi récolté 1,91 million d'euros. Les athlètes
paralympiques avaient ainsi mieux fait que les valides en ramenant pas moins
de 52 médailles (12 en or, 21 en argent, 19 en bronze).
Les entraîneurs sont-ils aussi récompensés
?
Les entraîneurs, qui avaient touché, au total, 930
000 euros pour les précédents Jeux olympiques et Paralympiques
de Pékin, devront cette fois attendre avant de savoir s'ils recevront
un chèque. Le gouvernement, qui prévoit de dépenser entre
4 et 6 millions d'euros pour les primes des athlètes (Jeux Olympiques
et Paralympiques compris), ne devrait les récompenser
que s'il ne dépasse pas ce budget.
Et le reste du monde ? |